795-01   

〈有多少愛可以重來〉

 

作詞:何厚華    作曲:黃卓穎 

 

常常責怪自己當初不應該

常常後悔沒有把你留下來

為什麼明明相愛

到最後還是要分開

是否我們總是徘徊在心門之外

 

*誰知道又和你相遇在人海

命運如此安排總教人無奈

這些年過得不好不壞

只是好像少了一個人存在

而我漸漸明白

你仍然是我不變的關懷

 

#有多少愛可以重來

有多少人願意等待

當懂得珍惜以後回來

卻不知那份愛會不會還在

有多少愛可以重來

有多少人值得等待

當愛情已經桑田滄海

是否還有勇氣去愛

 

repeat * # #

795-02   

幾個月前,在《中國好聲音》這個節目中聽到新疆歌手帕爾哈提演唱〈有多少愛可以重來〉,渾厚滿是滄桑的嗓音,聽了有一股強烈的悲傷從心靈深處升起,一直卡在胸口,濃濃的孤獨和寂寞流連不去。

  

這首歌的原唱是黃仲崑,收錄於他在1994年8月推出的專輯《愛與承諾》當中,也已經有二十年的歷史了。而黃仲崑在唱這首歌時的情緒渲染,我個人非常地喜歡,感覺好像明明痛在心底,但表面上卻還要故作瀟灑,拚命地自欺欺人,很吻合像我這樣悶騷的人的心境。

 

    

翌年,這首歌就被王菲拿去翻唱,重新寫詞出了粵語版本〈愛與痛的邊緣〉,收錄於1995年9月出版的王菲第三張EP《一人分飾兩角》。當然,換女聲詮釋,詞句又起了變化,意境自然也跟著迥異,多了那麼一絲絲的淒涼,無奈,與哀怨,令人心裡頓時感到空蕩蕩的!

  

接著又隔了一年,這首歌又有人翻唱了,那就是有「中國娃娃」之稱的蔡幸娟,收錄於她在1996年2月發行的專輯《年年有餘》。歌聲精煉的蔡幸娟,以一種平淡中見真醇的演唱方式,將那股低潮心情自然流露出來,一點兒都不矯情,深深地打動人心。

  

再過了五、六年之後,迪克牛仔也翻唱了這首歌,收錄於2002年6月發行的專輯《咆哮2002》。我想這個版本應該比較多年輕人聽過,充滿了靈魂又略帶沙啞的嗓音,奔放狂野的搖滾風格,情緒激動、痛苦咆哮並吶喊著,竭盡奮力地把心中的不悅、委屈、苦悶給發洩出來。

  

在YouTube還看到不少歌手演唱這首歌的視屏,也創造各種不同的意境。當然,有這麼多人翻唱,更證明這真是難得的一首好歌。

   

 

 

 

 

 

, , , , , ,

第六天喵魔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()