1260-01      

【書本類型】:現代喜劇小說

【書名】:三個歐吉桑/歐吉桑再進擊

【作者】:有川浩

 

【內容】:

二次就業的劍道達人──清田清一,前任居酒屋老闆的柔道家──立花重雄,以及自營工廠的機械改造狂──有村則夫,昔日的「壞孩子三人幫」,如今早已成了三個半退休的歐吉桑,但是他們卻不肯服老,竟然組成夜間巡邏團,暗地裡維護社區安寧,並教訓那些不法的滋事份子。

 

【讀後感想】:

《三個歐吉桑》、《歐吉桑再進擊》的作者有川浩,我一度還以為是個男兒身呢!而且活潑生動的筆觸表現,甚至讓我想說還很年輕,但沒想到她竟然是名四十多歲的「大姊」。她於2003年以《鹽之街 wish on my precious》獲得「第10屆電擊小說大獎」,並在翌年以同作出道。之後,陸續推出許多膾炙人口的作品,像是《圖書館戰爭》、《飛翔公關室》、《打工族買屋記》、《阪急電車》等,而且有的還被搬上螢(銀)光幕前,因此深受大眾的喜愛。

 

有川浩剛出道時,主要創作SF路線的輕小說,透過天馬行空的豐富想像力,展現了一個個多姿多彩、趣味盎然的故事,所以獲得年輕讀者群的青睞。不過後來不再拘泥於固定的樣式,開始發表多元題材與風貌的文學書,但卻不改其大膽活潑、俏皮慧黠的文風,而且描寫比過去還要細緻生動、流利自然,內容也更加豐富詳實,充滿發人深省的意涵,可謂是老少咸宜,尤其是「三個歐吉桑」系列最為明顯。

 

「三個歐吉桑」系列曾於2014年改編為真人電視劇《三個歐吉桑~正義的夥伴,拜見!!~》,沒想到竟然創下東京電視台黃金時段史上最高收視率,並奪得「2014年東京國際戲劇節特別賞」的殊榮,於是東京電視台打鐵趁熱,在2015年4月推出了第二季《三個歐吉桑~正義的夥伴,又見!!~》。只不過可能是續集魔咒,又或者是原創劇本的關係,因為《三個歐吉桑》、《歐吉桑再進擊》兩本小說的內容幾乎都在第一季用完了,結果平均收視率從10.2%掉到了 8.6%,表現算是挺差強人意的。

 

不過不管真人電視劇的表現如何,原著小說主要是透過三個半退休的歐吉桑維護社區安寧時的遭遇,來反映目前日本高齡化社會發展境況,同時也針對光怪陸離的社會現象、文化價值觀變遷、種種犯罪行為等議題作探討,不僅有娛樂性,還兼具時事性、哲學性和雅正性,但是關於這部分內容,我在寫《三個歐吉桑~正義的夥伴,拜見!!~》的觀劇心得時就有提到過,所以這裡就不再贅述了。

 

當然,跨平台的呈現,難免也必須做些修正,但要說真人電視劇和原著小說最大的差別,那就是有川浩為人津津樂道的「閃到瞎」甜蜜情節,真人電視劇並沒有發揮至極致,甚至還大幅減弱。清一的孫子祐希和則夫的女兒早苗在真人電視劇中都維持著似有若無的曖昧關係,把觀眾的情緒吊在半空中。相反地,原著小說在《三個歐吉桑》第五話後兩人便進展成男女朋友,雖然是很兩小無猜式,但至少有更高層次的情感交流,讀者能更深入地體會人物的情緒起伏。

 

其次就是演員演戲的影響,就算三個歐吉桑是由北大路欣也泉谷茂志賀廣太郎這三位老戲骨來詮釋,他們的演技都已經無可挑剔,但終究不如文字敘述那般精細,而且好像中間有一道無形的牆,不能真正把觀眾帶入人物的內心世界,即使那道牆很薄了。而這也是小說根本不可能被影視媒體取代的原因,因為聲光效果再怎麼華麗,都很難像文字那般傳達更內在的信息。

 

「三個歐吉桑」系列是一套充滿人情味的作品,有川浩以一貫機智、溫暖的筆調,寫出不同世代的縮影及心態,促使讀者重新審視當代社會制度和道德倫理,進而引起共鳴,發人深省。

1260-02  

 

, , ,

第六天喵魔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()