056-01              

《獨臂刀大戰盲俠 Zatoichi and the One-Armed Swordsman》香港嘉禾和日本大映合作的片子,也是大映公司製作的「座頭市」系列第22集;由《眠狂四郎圓月斬》導演安田公義執導,勝新太郎編劇,勝新太郎王羽濱木綿子南原宏治安部徹主演;於1971年上映的日本異色電影。

 

「獨臂刀」王剛(王羽飾)遠渡重洋到日本尋友,因緣際會下,遇到了同是中國人的李向榮一家,彼此倍感親切。然而,在一次意外中,李向榮夫婦被日本武士殺死,王剛還遭受日本武士的追捕。

 

另一方面,失明劍客「座頭市」(勝新太郎飾)無意中救了李向榮之子小榮,也因此與王剛相識,兩人之間因言語不通鬧出許多笑話,最後更因誤會難解,不得不性命相搏。

056-02     

寫這篇文章的前因,是最近看到了浪隨風大大的「座頭市:以殺止殺的暴力美學」一文,勾起了我對座頭市」系列獨臂刀系列的回憶。《獨臂刀》是由倪匡編劇,張徹執導,邵氏於1967年出品的一部電影,該片樹立了【新派武俠電影】的典範,導演張徹亦不諱言地說過,《獨臂刀》有參照《座頭市》的電影元素,當然故事上也抄了金庸的《神雕俠侶》不少…>_<|||

056-03          

這部電影的製作背景,是邵氏第一重臣鄒文懷於1970年自立門戶,創辦嘉禾影業公司,並撬走了邵氏的當家小生王羽。接著嘉禾與日本大映公司跨海合作,拍了這部《獨臂刀大戰盲俠》。雖然故事將主角的名字由方剛改為王剛,但明眼人一看就知道,是在吃邵氏獨臂刀系列的豆腐。後來邵逸夫與鄒文懷更對簿公堂,在當時香港娛樂圈也鬧得滿城風雨,嘉禾與邵氏兩家公司甚至因此交戰了數十年。

 

話說這種跨界合作的方式,在電影圈盛行已久,而且早在《獨臂刀大戰盲俠》之前,其實「座頭市」系列就曾經結合三船敏郎的《用心棒》,拍了一部《座頭市與用心棒》,並在當年掀起不少話題性,以及獲得不錯的評價與迴響。畢竟同性質的角色,大家總是想看他們一較高下,光是從《異形戰場》當年吸引多少人趨之若鶩,就可以知道這有沒有搞頭啦!

056-04            

有別於《座頭市與用心棒》的和局收場,據說《獨臂刀大戰盲俠》特別製作了兩個版本,分別由安田公義徐增宏執導,但港臺版的好像已經絕跡了,目前市面上流傳的都是日本版。這兩個版本差別最大的地方就是結局,一個是「座頭市」殺死「獨臂刀」,另一個則是「獨臂刀」戰勝「座頭市」,既打出了一個結果,也沒有得罪到港日兩地的觀眾。

056-05     

因為在下無緣一睹港臺版的《獨臂刀大戰盲俠》,所以只能介紹日本版的《新座頭市破れ!唐人剣》。這個版本是以「座頭市」為主軸,採【日本異色電影】的手法拍攝。至於什麼是【日本異色電影】呢?這是一種利用黑暗陰冷融合奇想與暴力、色情的電影風格,藉由嗜血的暴力痛快,反諷著人性道德的淪喪,進而產生鮮明飽和的衝突,令觀眾浸淫在罌粟般的芬芳,強烈又致命的迷幻。可以發現《獨臂刀大戰盲俠》全片沉浸在一片暗沉,那無限蕭煞悲涼的景象,蘊含著一股強烈而直白的肅殺之氣,接著無盡的殺戮,直至鮮血淋灕、屍橫遍野,彷彿在歌頌生命凋零的殘酷之美。

056-06   

不少人覺得《獨臂刀大戰盲俠》的故事莫名其妙,「獨臂刀」與「座頭市」兩人明明沒有不共戴天的恩怨,卻弄到生死相搏,簡直可笑至極,但這就是日本異色電影,利用荒誕的情節,描繪出人性的脆弱。故事中,「獨臂刀」與「座頭市」因為語言不通而產生誤會,導致兩人被偏見沖昏了頭腦,最後提刀拼命殺紅眼,追本溯源就是對彼此的不瞭解。因為各自不同的堅持與理念,衍生出各種矛盾與紛爭,最後使得自己失去理智、失去耐心、失去思考,產生了騷動,如此荒唐與莫名,卻不斷地在世間重演,也造成了許多無可挽救的悲劇。

056-07     

然而認真來說,本片並不算成功,王剛與「座頭市」各自的線都太過鬆散,交織的主線節奏又太快,如果不是兩個系列都有看過的人,可能還會對故事感到莫名其妙。另外,《新座頭市破れ!唐人剣》都是採取日本【古裝時代劇的打鬥方式,導致王剛這部分的武打呈現,也明顯不如獨臂刀系列,只看到王剛跳過來跳過去,武打鏡頭非常雜亂,也缺乏當時邵氏武俠電影的細膩。總而言之,就是兩個系列的調性相差太大,導致電影沒有辦法做一個完美結合,充斥太多的瑕疵與空洞。

056-08     

本片最大的噱頭,自然就是「座頭市」與「獨臂刀」的生死對決,只可惜「雷聲大,雨點小」,整個過程十分的草率,招式的來往都非常粗糙,而且太過簡短全部不超過十分鐘,真是令人失望反而在對決之前,兩人各自與圍捕的武士激戰才是本片的菁華。「座頭市」這邊,連貫的肢體動作,以一擋百的痛快,鮮血狂噴,被眾人圍剿,繩索綁頭的驚險,讓人驚心動魄。至於王剛這裡,梯雲飛縱,鐵橋硬馬,刀劍交鋒隨即變招,充滿港式武打的節奏,與吉田的單打獨鬥,更是招來運轉十分細膩,產生一種雄渾肅穆的感覺。

056-09      

最後談一下什麼是【新派武俠電影】,它主要是跟傳統武俠電影做個區別。【傳統武俠電影】大多就像粵劇,鏡頭運轉比較單調,武打動作更是十分死板,所以畫面缺乏渲染力。【新派武俠電影】則吸取了國外電影的優點,將動作編排、場面調度與剪接方面的技術性提高,並且還多了個武術指導,進而將武打動作專業化。

056-10    

  

 

第六天喵魔 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()