082-01                

「人猿星球 Planet of the Apes」系列,改編自皮耶‧鮑爾(Pierre Boulle)原著的法語科幻小說《浩劫餘生》(La Planète des singes);由查爾頓‧赫斯頓羅迪‧麥克道爾金‧亨特莫里斯‧埃文斯詹姆斯‧惠特莫爾琳達哈里森等主演;1968年至1973年這套電影總共拍了五集。之後,甚至還推出了二部電視劇及相關的漫畫和遊戲。

 

一艘自二十世紀出發的太空船,墜落在西元3978年的一顆陌生星球上。船長泰勒(查爾頓‧赫斯頓飾)和兩名倖存隊員發現該星球與地球環境相當,而且竟然存在沒有語言能力的原始人類。正當他們要進行考察時,卻被一群具有智慧的人猿捕獲,泰勒更被送到人猿博士贊斯那裡進行研究,所幸後來在一對黑猩猩男女朋友兹瑞和考尼斯的幫助下,才得以逃出生天,於是泰勒開始找尋「人猿星球」的真相……

082-02     

隨著今年暑假強片《猩球崛起 Rise of the Planet of the Apes》的上映,又讓大家對這群人猿的故事感到興趣,看看片(騙)商的宣傳,《決戰猩球 Planet of The Apes》、《浩劫餘生 Planet of the Apes》的前傳…o_O??? 導演魯柏華爾特不是說這是以之前電影為基礎的嶄新故事嗎?去討論區還有人問,怎麼跟《決戰猩球》兜不起來呢?此時,就會有熱心的網友說,那是《決戰猩球》的平行世界,是 “正宗”《浩劫餘生》的前傳…。_。,那我之前買的「人猿星球」系列DVD是怎麼回事,(他X的!花了好幾千塊還沒中文字幕,在網路上找相符時間軸的字幕都快火花啦!還是假的嗎?)人家原系列有自己的前因後果好嗎…Understand,雖然原系列BUG一大堆就是了…╯﹏╰,為此我無聊的把它整理起來,讓大家聽我贛古…⊙﹏⊙|||

082-03             

《Planet of the Apes》(1968)台灣譯名「浩劫餘生」,正確來說應該叫做「人猿星球」,不過台灣翻譯的還挺有意境就是了…→_→。《浩劫餘生》是「人猿星球」系列的經典之作,因為有原著小說的支持,所以故事成熟而深具內涵,並隱隱瀰漫著一股警世的哀傷,還有不少類似聖經的醒世哲言。之後,不管是上世紀續集或者是本世紀翻拍,其境界韻味都明顯不如《浩劫餘生》。不過今年上映的《猩球崛起》,在抒情方面倒是處理得比較好,所以也算各有千秋啦!

082-04                

故事講述泰勒等太空人執行任務時,著陸於一個陌生的星球上,這個星球是由人猿所統治,並將人類飼養、奴役、解剖研究,而這裡的人類不會講話、思考能力低弱,只能任其擺佈。後來泰勒被人猿們抓去,帶到了人猿之城給人猿博士贊斯研究,並受到一連串的迫害,所幸在一對黑猩猩男女朋友兹瑞和考尼斯(這兩隻是「人猿星球」系列的關鍵角色)的幫助下,才得以保住性命。

082-05   

接著經過了一番波折,泰勒帶著在「人猿星球」上結識的女伴NOVA(不是賣3C的)一起逃到了人猿禁區,卻在這裡發現了自由女神像(經典畫面),泰勒這才醒悟到「人猿星球」其實就是地球,因為核毀滅導致地球秩序變動,將人類文明化為烏有。最後只見泰勒聲嘶力竭的咒罵人類,同時在這痛不欲生的情境下結束了第一集。

082-06  

 

082-07  

▲▼由已故巨星查爾頓‧赫斯頓飾演男主角泰勒。2001年的《決戰猩球》亦有尬上一角,扮演要死不死的人猿國王。

082-08  

 

082-09  

▲▼由美到掉渣的琳達哈里森來扮演NOVA,既沒有台詞,也沒有演技,卻讓人印象深刻,花瓶能夠有如此表現,真是不同凡響啊!

082-10  

 

082-11             

▲電影惡搞的趣味梗,勿視猿、勿聽猿、勿言猿。「人猿星球」上共有三種人猿,分別為狒狒、黑猩猩以及大猩猩。其中又以狒狒的智慧最高,所以牢牢掌握住司法和行政雙權;黑猩猩則是天性善良,是人猿社會的基層;大猩猩殘暴魯莽,但是力量強大,所以統率著軍隊。

 

雖然現在重看「人猿星球」系列,可能會覺得人猿的裝扮有些荒謬感,但在當年卻是很大的突破,為了完美融合人類和猩猩的特徵,好萊塢著名化妝師約翰‧錢伯斯(John Chambers)採用了革命性的發泡乳膠來製作面具,讓演員的喜怒哀樂也能充分體現出來,不會像傳統戴頭套那樣面無表情。而這個特效化妝也成了後世電影很常見的一項技術,約翰‧錢伯斯還因此獲得了「奧斯卡終身成就獎」。

082-12   

《浩劫餘生》通過一個倒置進化鏈的假設,影射了當時美國的種族歧視制度,更凸顯出人類最原始的本性——殘忍。除此之外,也對應當時美蘇兩國的核武競賽危機,蘊含著強烈的反戰思想在裡面。

082-13  

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

082-14  

《Beneath the Planet of the Apes》(1970)每況愈下的續集… ︸﹏︸。對岸直接意譯為「失陷猩球」,後面幾集台灣好像沒有上映,電影台也沒有播放,所以本篇文章都用對岸的翻譯為準。隔了兩年再拍的續集,原本沒有拍續集的打算,但是既然拍了,為了合理化,更改了不少原設定,也因此BUG越來越多…XD

082-15             

因為泰勒的太空船失去消息,美國政府派遣一支搜救團隊去搜尋,卻遇上了時空細縫,來到了未來的地球(剛好也是泰勒所處的時空...真剛好!),登陸時太空船墜毀,只剩下喬治(這集的男主角)一個人還活著。

 

PS1.這裡就是更改的第一個設定:在《浩劫餘生》中,原本泰勒要執行的太空任務就會渡過700年的時間,所以開頭他們在太空艙內呈現假寐狀態,唯一的女太空船員還因為太空艙沒關好,因而老死在船艙之中,只是沒想到後來出了差錯,泰勒等人直到2000年後才醒來。不過再怎麼樣也不會隔兩年就派人來找泰勒他們,產生了矛盾之處,所以為了自圓其說,第二集變成泰勒同樣也是穿越時空細縫來到未來。

082-16               

另一方面,泰勒與NOVA進入禁區探索,卻遇到了噴天火焰和劇烈的地殼變動,為了查明真相,泰勒決定一個人繼續前進,並叫NOVA回去找兹瑞和考尼斯。就這樣,NOVA一個人踏上了返程之路,途中遇到了喬治,喬治發現了泰勒給NOVA的兵籍名牌,便與NOVA一同來到人猿之城,到達以後又引起了一波騷動,接著被人猿們追捕,幸好得到兹瑞和考尼斯(又是牠們!)的幫助,喬治和NOVA逃離了人猿之城,但是兩人無路可走,只好跑到禁區裡躲藏,而大猩猩將軍也決定帶兵進攻禁區。

082-17            

當喬治與NOVA到達禁區後,發現到紐約地下鐵的遺跡,喬治也明瞭「人猿星球」其實就是未來的地球,後來兩人在禁區中碰到突變的“新人類”而被他們囚禁起來,然後在監牢裡終於和泰勒碰面。

082-18             

▲▼潛藏在禁區的“新人類”,因為受到輻射污染,導致身體產生畸變,但是擁有超能力,能夠製造幻覺(之前泰勒遇到的噴天火焰和地殼變動都是假的),利用思維操控普通人類(不過對人猿無效),而他們將核子彈當作神祉崇拜。

082-19  

            

人猿大軍循著喬治的蹤跡來到新人類窩藏的地方開始剿滅新人類,新人類為了反擊決定發射核子彈。為了阻止悲劇發生,泰勒和喬治聯手出擊,但在過程中NOVA掛了、喬治也掛了…O__O"(便當發得可真快啊!),就連泰勒都心臟中彈,於是他用盡最後一口氣按下了發射鈕。等等,大家是不是跟我一樣充滿著疑惑,明明泰勒和喬治是來阻止核子彈發射的,怎麼變成泰勒按下去…@_@a。影片中泰勒快斷氣時,懇求人猿博士贊斯幫助,但是遭到了拒絕,接著泰勒怦然倒地,沒想到手就這麼剛好按到…;°○°…這是瞎咪情形…9__6。當然各位看官也可以想做泰勒不爽要死一起死的動作,不過我是把他當做巧合啦…x__x。結果地球也因此而毀滅,成了宇宙灰塵…一核子彈最好有那麼強的威力啦!

082-20               

▲贊斯博士和大猩猩將軍

 

082-21               

▲泰勒和喬治聯手出擊…雖然很快就掛了…XD

 

082-22               

▲由已故演員詹姆斯.法蘭西斯卡飾演喬治…就這樣,因為我也不知他是誰…>_<|||

 

失陷猩球》跟《浩劫餘生》一樣,仍舊反映人類社會的種種現狀,獨裁、戰爭、崇尚武力,以及同類之間的自相殘殺。而人類基因中攜帶的自私及貪婪,最終只會將我們導向同歸於盡的毀滅境界。

082-23  

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

082-24  

《逃離猩球 Escape from the Planet of the Apes》(1971),阿!猩球都毀了還有啥好演的…>_<#,因為我之前說的關鍵終於出來了。兹瑞和考尼斯這對黑猩猩夫婦和米洛博士,在地球毀滅之前搭上了泰勒的火箭逃離出去,卻意外地捲入時空細縫來到1973年...

 

看到這裡我知道大家有很多吐嘈點,明明泰勒的火箭在第一集時就沉入海底,而且沒沉之前就毀的差不多,怎麼現在又出現了。再者,泰勒和喬治都死了,誰來負責開啊?未來的人猿根本不會駕駛啊!不過電影沒解釋,我們也只好當沒事… >"<||||

082-25               

這三隻人猿來到了美國,造成一陣混亂,不知所措的美國政府只好將牠們送到動物園觀察。後來美國人發現這三隻人猿會說話、擁有高度智慧,但在這段期間裡,米洛博士竟然被動物園的原始大猩猩殺死…所以這隻只是龍套猿…*>.<*。爾後,美國上下舉國歡迎並熱情的招待這對夫妻,他們也與一對善良的科學家戀人成為好友,而且兹瑞也懷孕了。

082-26  

某天,兹瑞喝醉酒,迷迷糊糊地對一個神經質科學家說出地球會被人猿統治,人類將會被殘忍對待的未來,導致美國政府的態度丕變,決定將這一家三口殺了,在那一對善良的科學家戀人的幫助下,兹瑞和考尼斯展開了逃亡,在過程中,產下了一子,牠就是凱薩。原系列的凱薩是由未來的人猿跑到現代所生的新人猿,也造成了一個無限循環的平行宇宙。

082-27  

▲幫助兹瑞和考尼斯的科學家戀人。

 

接下來,兹瑞在一個寄宿的馬戲團裡,將凱薩與一個剛出生的原始小黑猩猩交換,然後抱著牠逃離到一個廢棄油田中藏匿,卻被神經質的科學家找到,一陣扭打爭執過後,兹瑞和考尼斯跟他同歸於盡,而小黑猩猩也死了,最後除了馬戲團團長外沒有人知道真正的凱薩在哪裡。

082-28            

 

082-29            

兹瑞和考尼斯這對恩愛的夫妻,分別由金‧亨特羅迪‧麥克道爾飾演。不過考尼斯在前兩集並不重要,所以是由Eldon Burke出演,直到第三集變成了主角,才邀請羅迪‧麥克道爾來主演。

082-30            

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

082-31            

《猩球征服 Conquest of the Planet of the Apes》(1972),這一集算是《猩球崛起》改編的範本,雖然很多設定不一樣,不過《決戰猩球》跟《浩劫餘生》也相差蠻大的,還不是灌上翻拍來吸引觀眾… (¯^¯ )

 

光陰似箭、歲月如梭,時間一下子到1991年,(不過片子是在1972年上映的 ,這裡稍微提醒一下!)凱薩也長大成年了。而在1983年,地球發生一場大瘟疫,導致貓狗等寵物滅絕,於是人類將人猿當成寵物來飼養,後來隨著人猿的成長,更從寵物轉變成奴役人猿。

082-32             

PS2.此時的人猿已成長到許多事物都會做了,只是還不會說話,同樣地原系列沒有解釋如何轉變,不過我替他圓好了…# ^ ^ # ;因為使得貓狗滅絕的病毒是外太空病毒,由太空人帶來地球的(這個電影有說),所以我初步虎濫,人猿們在抵抗當中突變了...拍拍手!我也可以做編劇…Y(^_^)Y

 

在第三集中,人類得知未來會被人猿統治,所以害怕會說話的人猿出現,因此殘忍地對待人猿。有一天,凱薩與馬戲團團長為了招攬生意來到了市區,看到人猿被虐待,凱薩一時忍不住幹譙人類,被人類所發現,馬戲團團長掩護凱薩逃走,而自己跑去自首。雖然審問時團長不斷地否認凱薩的真實身分,不過還是被推斷出兹瑞和考尼斯的小孩還活著,於是政府發布通緝要逮捕凱薩。

082-33             

另一方面,凱薩順著團長的指示逃到運送人猿的港口,輾轉來到了人猿訓練所,在那裡人猿們被無情地對待,而訓練完成的人猿會被拍賣給人類,凱薩隱藏身分假裝自己是隻普通的人猿,但在訓練過程中不斷地醞釀不滿。後來訓練結束,被市長給買走,安排在指揮所做資料整理的工作。然而,市長對於人猿非常地厭惡,而且積極地想找到會說話的人猿。

 

後來自首的團長被逼供,深怕秘密曝光的團長,為了保護凱薩而跳樓自殺。凱薩知道以後,再也受不了了,開始策劃革命,但就在發動前夕,卻被市長得知身分,並被逮住決定處死。好在後來得到市長輔佐官(一個黑人)的幫助,才順利逃過一劫。(因為那個黑人想到他的祖先也是奴隸,雖然牽強了點,不過好歹有努力在掰…XD)接下來,凱薩發動暴動,先是攻下人猿訓練所,再一步步佔領整個城市。而獲得完全勝利後,凱薩向人猿及倖存人類發表了一段勝利宣言,意思是說世界各地的人猿會因這次的革命,群情反抗人類.,然後第四集END。

082-34            

           

相較於其它幾集,第四集比較專注凸顯出種族歧視的問題,但是電影的BUG依舊許多,手拿刀棍的人猿,竟然擊敗擁有槍械武裝的人類…沒想到人類變得如此兩光…ㄒoㄒ,不過電影嘛!就別太吹毛求疵了…XD

082-35  

 

082-36             

▲原系列的凱薩,是由第三集演考尼斯的羅迪‧麥克道爾接續演兒子。

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

082-37            

Battle for the Planet of the Apes》(1973)其實根據意譯來說,本集才是“正宗”的「決戰猩球」,《Planet of The Apes》(2001)哪裡有決戰兩個字呢?影片開頭是在2678年,一位人猿教授在講述凱撒當年的故事,接著回溯到2015年,因為人猿的暴動而引發了核戰爭,凱撒帶領倖存下來的人猿和一部分人類共同生活在森林裏,人猿接受人類教育,並且能夠開口說話。

082-38            

PS3.此時的人類與人猿和平共處,雖然人類不像第一集那般被人猿所奴役,但是不能參與政治,而且不能說「不!」因為人類過去在人猿訓練所訓練人猿時,人猿做錯了,人類都會喊一聲「不!」然後毆打人猿,所以為了不勾起人猿的痛苦回憶,禁止人類說出這個字。

 

這一天,第四集的黑人輔佐官麥克唐納,告訴凱薩他的父母曾經說過未來地球會被大猩猩們發動的戰爭毀滅,為了查明真相,凱薩等來到了城市廢墟下面,並驚動在此倖存下來的人類。而這裡的人類受到核污染,身心已經畸形(第二集“新人類”的前身),因為害怕人猿來殲滅他們,決定先發制人的攻打人猿居住的森林。

082-39            

另一方面,大猩猩們在將軍艾多的帶領下,發動了一起軍事叛亂,艾多更害死了凱薩的獨子,悲痛欲絕的凱薩任由艾多亂搞,艾多更將與人猿共存的人類關了起來。此時,廢墟倖存的人類與人猿們展開了戰爭,人猿開始節節敗退。後來凱薩振作起來,帶領人猿反攻回去,重新獲得人猿的支持,也在此時得知獨子死亡的真相,並制裁艾多。接下來,被囚禁的人類被釋放出來,並在麥克唐納的請求下,獲得與人猿平等的權利。然後又回到了2678年,人類與人猿和平共處在一個樂園。

082-40            

第一集《浩劫餘生》的故事是發生在3978年,也就是說離《決戰猩球》的結局2678年還有一段很長的時間,最後人類與人猿的關係,會成為《浩劫餘生》那樣,人類終究會被人猿奴役,悲劇一再重複發生的無限循環;還是結果已經改變,人類與人猿兩個不同種族可以和平共處,繼而發展一個「新未來」、「平行宇宙」。故事並沒有明說,所以也留下了諸多的想像。

082-41  

 

082-42

082-43  

▲第四、五集之中飾演凱薩妻子麗莎的Natalie Trundy,她在「人猿星球」系列五集中分別飾演不同角色,第一集一開始掛點的女太空人,第二集的一名“新人類”,第三集幫助兹瑞和考尼斯的女科學家。

 

「人猿星球」系列是一個外皮以科幻包裝,骨子裡卻具有強烈諷刺意味的電影,主張著「人性本惡」。而人猿在第二及第五集時,也做出許多非法、血腥、殘暴的舉動,似乎暗示著群體社會常不可避免地陷入階級鬥爭,貪婪腐敗也會爛入骨髓,終將會造成暴力的惡性循環,一種宿命般的絕望。 

082-44  

 

文章標籤
創作者介紹

喵魔的亂想魔境

第六天喵魔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 不營養大雞排
  • 這篇整理的很棒 感謝分享^^
  • 就太無聊了 不過有一半是在幾個討論區回答問題的文章
    我把他重新彙整而已...

    第六天喵魔 於 2011/08/27 07:12 回覆

  • 橘貓
  • 哇,專業喔XD

    我也好想看這些經典老電影呢。
  • 現在都有復刻藍光
    不過每一片都買也是價格不匪

    以前電影因為聲光效果差
    為了掩飾 所以創意無限
    現在科技進步了 狂用
    結果看的時候很震撼 走出電影院還很爽
    一個月以後 漸漸沒印象... 無法像老電影一般回味無窮

    第六天喵魔 於 2011/08/28 06:47 回覆

  • 專利瘋子
  • 好驚訝!
    沒想到,這部老電影居然有這麼多集~~
    我只看過第一集而已~~
  • 後面幾集台灣的電影台比較沒播
    而且說實在的續集評價都不如第一集《浩劫餘生》

    第六天喵魔 於 2011/08/29 07:01 回覆

  • BM
  • 雖然我有看過不少集,可是我都沒有印象了,感謝整理得這麼清楚!
  • 感謝支持在下的拙文
    歡迎服用...Y(^_^)Y

    第六天喵魔 於 2011/08/30 22:05 回覆

  • Mathilda
  • 最近在找1968年的版本...
    看書上說最後自由女神的鏡頭是經典呢
    小時候看2001年的那個林肯坐像印象就很深刻
  • 其實兩者表現出來的意境相差很大
    1968年的自由女神 你會感受到人類貪婪所造成的毀滅
    一種油然而生的絕望感

    2001年的其實比較像黑色幽默 主角歷經千辛萬苦
    歷劫歸來 卻又還要在經歷一遍的窘境
    但是衝擊力道明顯小了很多

    如果你不介意1968年的特效技術不成熟
    其實內涵方面1968年那一版真的是經典

    第六天喵魔 於 2011/09/06 08:18 回覆

  • Emily
  • 我是先看了最近的猩球崛起,才往回看浩劫餘生,
    不過譯名很多變我都搞糊塗了...整理的很詳細 !
    不然有一些片都不知道要去哪裡找來看啊~感恩!
  • 浩劫餘生是台譯
    續集就只是灌上2~5
    而大陸用意譯的都還蠻正確的
    所以我習慣用對岸的

    這系列要找只有dvd吧
    要不然電視台不播後面續集

    第六天喵魔 於 2011/09/07 07:15 回覆

  • 阿酷
  • 請問第1集真的到現在都還沒有中文字幕嗎?
  • 有香港和台版的了
    找這兩版就有

    第六天喵魔 於 2011/10/20 06:05 回覆

  • 楊小蝦
  • 花栗鼠的菜餚~~~^^v
  • 喜歡猩猩...

    第六天喵魔 於 2012/06/16 17:16 回覆

  • 平凡舍長
  • 真是難以想像.......嘖嘖
    原來在以前已經有了......
  • 在70年代的美國其實很紅,除了電影還有長篇連續劇。

    第六天喵魔 於 2012/08/04 08:13 回覆

  • 吐司
  • 果然是被誤認為前傳 謬誤...
    我怎查都查不到 "猩球崛起" 是 浩劫餘生的前傳...
    有啦只有繁體維基百科 被亂編成介紹說是前傳

    我看各大電影資料區 都沒說猩球崛起 是浩劫餘生的前傳...
    還說猩球崛起是原創故事哩~
    -----
    最後
    推~~整理得超好!
  • 不能說原創,也不能稱前傳,《猩球崛起》該說是重新開機。
    感謝喜歡~~

    第六天喵魔 於 2013/03/24 15:07 回覆

  • biohazard09o
  • 大大整理得好用心喔!看了大大的介紹才知道,原來決戰猩球和現在的猩球崛起都是以前翻拍過來的…
    而且貌似以前拍的也蠻有內容的,雖然bug很多,不過蠻有創意的~~
    不像現在的劇本都沒想太多,只是純粹翻拍而已…
    感謝分享喔~
  • 現在的電影都只講究聲光效果大場面, 比較不像以前那樣有創意。

    第六天喵魔 於 2014/07/19 09:12 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼